What Archilochos Said

"Greet insolence with outrage."
----------Archilochos,
one of those--his--fragments in Guy Davenport's translation from the Classical Greek.

What Archilochos Said:
four words that have worked well in class, provoking good discussions of diction, denotation, connotation, and character study.

So much in four words.  Just think of what's said, what's signaled, with that choice of "greet" instead of "meet" or "match" or "return".

I must admit I have a qualm or two about the violence in the lines, but then we--our spirits, the collective consciousness--do need rousing in these times.