As she filled my travel cup, the Mendocino waitress slipped and shifted through a double-handful of funky dance moves and then, after collecting my cash, closed the till with an eloquent twitch of her hips. All for her own obvious delight in the music coming out of the speakers. I wish I’d paid some attention to the tune.